|
|
28.
|
|
|
_Lock on activation
|
|
|
|
|
B_lochează ecranul la activarea economizorului de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:72
|
|
|
29.
|
|
|
Allow log _out
|
|
|
|
|
Permite ieșirea din _sesiune
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:73
|
|
|
30.
|
|
|
Allow user _switching
|
|
|
|
|
Permite comutarea utili_zatorului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:74
|
|
|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut afișa documentul de ajutor „%s”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot contact the GConf server
|
|
|
|
|
Nu s-a putut contacta serverul GConf
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:53
|
|
|
33.
|
|
|
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'. 
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest lucru se întâmplă de obicei când executați aplicația cu „su” în loc de „su -”.
Dacă nu este cazul, puteți analiza ieșirea aplicației pentru a obține mai multe detalii. |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:54
|
