Ubuntu
pessulus package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 → 27 of 33 results First • • • Last
18.
Disable log _out
Nu permite ieșirea din _sesiune
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:60
19.
Disable _quit
Nu permite închi_derea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:62
20.
Disable _arbitrary URL
Nu permite introducerea de adrese URL _arbitrare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:63
21.
Disable _bookmark editing
Nu permite modificarea adreselor we_b favorite
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Dezactivează ist_oricul
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Dezactivează _istoricul
Suggested by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Dezactivează controalele _javascript chrome
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Nu permite modificarea barei de unel_te
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
_Forțează modul pe tot ecranul
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Ascunde bara de _meniu
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Nu permite blocarea _ecranului
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
18 → 27 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.