Ubuntu
pessulus package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
21.
Disable _bookmark editing
Disabilitare la modifica dei se_gnalibri
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Disabilitare la crono_logia
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Disabilitare il _javascript chrome
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Disabilitare la modifica della bar_ra degli strumenti
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Forzare la modalità sc_hermo intero
Translated by Luca Ferretti
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Nascondere la barr_a dei menù
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Disabilitare il _blocco dello schermo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
28.
_Lock on activation
Bloc_care all'attivazione
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:72
29.
Allow log _out
Consentire la chius_ura della sessione
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:73
30.
Allow user _switching
Consentire il cambio di utent_e
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:74
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Flavia Weisghizzi, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, giacomo margarito.