Ubuntu
pessulus package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Configure the lockdown policy
Configura la politica di blocco permanente
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
Editor di blocco permanente
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
Disabilitare i protocolli _non sicuri
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
Applet disabilitate
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
Protocolli sicuri
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
Fare clic per rendere questa impostazione non vincolante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
Fare clic per rendere questa impostazione vincolante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
Generali
Translated and reviewed by giacomo margarito
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Pannello
Translated and reviewed by giacomo margarito
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Browser web Epiphany
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Flavia Weisghizzi, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, giacomo margarito.