|
|
11.
|
|
|
GNOME Screensaver
|
|
|
|
|
Salvaschermo di GNOME
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:43
|
|
|
12.
|
|
|
Disable _command line
|
|
|
|
|
Disabilitare la riga di comand_o
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:53
|
|
|
13.
|
|
|
Disable _printing
|
|
|
|
|
Disabilitare la _stampa
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:54
|
|
|
14.
|
|
|
Disable print _setup
|
|
|
|
|
Disabilitare l'i_mpostazione di pagina
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:55
|
|
|
15.
|
|
|
Disable save to _disk
|
|
|
|
|
Disabilitare il salvataggio su _disco
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:56
|
|
|
16.
|
|
|
_Lock down the panels
|
|
|
|
|
_Applicare il blocco permanente sui pannelli
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:58
|
|
|
17.
|
|
|
Disable force _quit
|
|
|
|
|
Disabilitare l'uscita _forzata
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:59
|
|
|
18.
|
|
|
Disable log _out
|
|
|
|
|
Disabilitare la _chiusura della sessione
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
|
lo so che la voce è "Termina sessione" ma terminazione secondo me è orribile
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:60
|
|
|
19.
|
|
|
Disable _quit
|
|
|
|
|
Disabilitare l'_uscita
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:62
|
|
|
20.
|
|
|
Disable _arbitrary URL
|
|
|
|
|
Disabilitare gli URL _arbitrari
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
messo al plurare
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:63
|
