Ubuntu
pessulus package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
16 → 25 of 33 results First • • • Last
16.
_Lock down the panels
T_orgar los paneles
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
17.
Disable force _quit
Desactivar forciar _colar
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../Pessulus/maindialog.py:59
18.
Disable log _out
Desactivar el _zarrar la sesión
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../Pessulus/maindialog.py:60
19.
Disable _quit
Deshabilitar _colar
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Forciar _colar
Suggested by ivarela
Located in ../Pessulus/maindialog.py:62
20.
Disable _arbitrary URL
Desactivar URLs _arbitraries
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../Pessulus/maindialog.py:63
21.
Disable _bookmark editing
Desactivar edición de _marcadores
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Desactivar la _historia
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Desactivar _javascript chrome
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Desactivar e_dición de barres de ferramientes
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Forciar el _mou de pantalla completa
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
16 → 25 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.