Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 33 results
1.
Configure the lockdown policy
Configurar les polítiques de torgues
Translated by ivarela on 2010-04-17
Reviewed by Xuacu Saturio on 2010-05-04
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
Editor de torgues
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
Desactivar protocolos non seguros
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
Desactivar Applets
Translated by ivarela on 2010-04-17
| msgid "<b>Disabled Applets</b>"
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
Protocolos seguros
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-12-18
| msgid "<b>Safe Protocols</b>"
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
Calca pa convertir esta configuración en non obligatoria
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
Calca pa convertir esta configuración n'obligatoria
Translated by ivarela on 2009-06-12
Reviewed by Xandru Martino on 2009-09-21
In upstream:
Calca pa convertir esta configuración obligatoria
Suggested by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
Xeneral
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Panel
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Restolador Web Epiphany
Translated and reviewed by Mikel González on 2009-06-11
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.