|
|
91.
|
|
|
Failed to create directory:
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим директоријум:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело прављење директоријума:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:408
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to open package list.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
|
|
|
|
|
Нисам успео да отворим списак пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешно отварање списка пакета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:420
|
|
|
93.
|
|
|
Finding package name.
|
|
|
TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
|
|
|
|
|
Налазим назив пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проналажење имена пакета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:429
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Нисам могао да пронађем пакет „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
95.
|
|
|
Creating service pack...
|
|
|
TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
|
|
|
|
|
Правим сервисни скуп...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим сервисну групу...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:441
|
|
|
96.
|
|
|
Service pack created '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
|
|
|
|
|
Сервисни скуп је направљен „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сервисна група је направљена „%s“
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:456
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело прављење „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
98.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Надгледник Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПакетКит редар
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
99.
|
|
|
The package could not be found
|
|
|
TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
|
|
|
|
|
Пакет није нађен
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-tools-common.c:118
|
|
|
100.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
Више пакета одговара упиту:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Постоји више пакета који одговарају упиту:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
