|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Није изабрана ни опција „--package“ ни „--updates“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ни једна од опција --package или --updates није изабрана.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
87.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Обе опције су изабране.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обе опције изабране.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
Морате навести назив пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате навести име пакета
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
|
|
89.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Скуп са истим називом већ постоји, да ли желите да га преснимите?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Скуп са истим називом већ постоји, да ли га желите преснимити?
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
90.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
Скуп није преснимљен.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to create directory:
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим директоријум:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело прављење директоријума:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:408
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to open package list.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
|
|
|
|
|
Нисам успео да отворим списак пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешно отварање списка пакета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:420
|
|
|
93.
|
|
|
Finding package name.
|
|
|
TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
|
|
|
|
|
Налазим назив пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проналажење имена пакета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:429
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Нисам могао да пронађем пакет „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
95.
|
|
|
Creating service pack...
|
|
|
TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
|
|
|
|
|
Правим сервисни скуп...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим сервисну групу...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:441
|
