Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
101109 of 109 results
134.
Trust a key used for signing packages
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
135.
Update packages
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
136.
Startup failed due to security policies on this machine.
TRANSLATORS: failed due to DBus security
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:91
137.
This can happen for two reasons:
TRANSLATORS: only two ways this can fail...
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:93
138.
The correct user is not launching the executable (usually root)
TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:95
139.
The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:
TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:97
141.
Daemonize and detach from the terminal
TRANSLATORS: if we should run in the background
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:194
147.
Cannot connect to the system bus
TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:298
148.
Error trying to start: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:299
101109 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha.