|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pakketten ophalen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pakketten aan het downloaden
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Plaats alle beschikbare updates in het servicepack
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Plaats alle beschikbare vernieuwingen in het servicepack
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
89.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Een pack met dezelfde naam bestaat reeds, wilt u deze overschrijven?
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een pack met dezelfde naam bestaat reeds, wil je deze overschrijven?
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
100.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
Er zijn meerdere pakketten die overeenkomen:
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er zijn meerdere pakketten die matchen:
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
|
|
101.
|
|
|
Please choose the correct package:
|
|
|
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kies a.u.b. het juiste pakket:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kies het juiste pakket:
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer a.u.b. een getal in van 1 tot %i:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer een nummer in van 1 tot %i:
|
|
|
Suggested by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
103.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Pakketinformatie verkrijgen...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pakketinformatie verkrijgen......
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
108.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Bijwerken naar versie %s
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Vernieuwen naar versie %s
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
111.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
Geen pakketten voor uw systeem gevonden
|
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen pakketten voor dit systeem gevonden
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
116.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Licentie aanvaarden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
EULA accepteren
|
|
|
Suggested by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
