Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136145 of 148 results
136.
Startup failed due to security policies on this machine.
TRANSLATORS: failed due to DBus security
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:91
137.
This can happen for two reasons:
TRANSLATORS: only two ways this can fail...
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:93
138.
The correct user is not launching the executable (usually root)
TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:95
139.
The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:
TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:97
140.
Packaging backend to use, e.g. dummy
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:191
141.
Daemonize and detach from the terminal
TRANSLATORS: if we should run in the background
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:194
142.
Disable the idle timer
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:197
143.
Show version and exit
TRANSLATORS: show version
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:200
144.
Exit after a small delay
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:203
145.
Exit after the engine has loaded
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
(no translation yet)
Located in ../src/pk-main.c:206
136145 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.