|
|
81.
|
|
|
Downloading dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:126
|
|
|
82.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
Ezarri baztertuko diren mendekotasunen fitxategi-izena
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
83.
|
|
|
The output directory (the current directory is used if ommitted)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
Zerbitzu-paketean jarriko den paketea
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Jarri eguneraketa guztiak eskuragarri zerbitzu-paketean
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Ez da ez --package ez --updates aukera hautatu.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
87.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Bi aukerak hautatu dira.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
Pakete-izen bat behar da
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
|
|
89.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Jadanik existitzen da izen bera duen pakete bat, gainidatzi nahi al duzu?
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
90.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
Paketea ez da gainidatzi.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
