Ubuntu
packagekit package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
118.
Authentication is required to change software source parameters
Se necesita autenticación para modificar los parámetros de un origen de software
Translated by Richard Hughes
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Para modificar los parámetros de un origen de software, necesita autenticarse
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
122.
Authentication is required to refresh the system sources
Se necesita autenticación para actualizar los orígenes del sistema
Translated by Richard Hughes
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Para actualizar los orígenes del sistema, necesita autenticarse
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
140.
Packaging backend to use, e.g. dummy
 
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
Motor de paquetes que se usará, p. ej., «apt»
Translated by Richard Hughes
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Motor de paquetes a ser utilizado, ej. dummy
Suggested by logan
Located in ../src/pk-main.c:191
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Jeremy Bícha, Jorge González, Julian Alarcon, Julian Andres Klode, Paco Molinero, Richard Hughes, dbecker, logan.