|
|
79.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
|
|
|
|
|
Wird heruntergeladen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Herunterladen
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1118
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pakete werden heruntergeladen
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
81.
|
|
|
Downloading dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
|
|
|
|
|
Abhängigkeiten werden heruntergeladen
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:126
|
|
|
82.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
Den Dateinamen der Abhängigkeiten festlegen, die ausgeschlossen werden
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
83.
|
|
|
The output directory (the current directory is used if ommitted)
|
|
|
|
|
Das Ausgabe-Verzeichnis ()
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
Das Paket zum Hinzufügen in das Service-Pack
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Alle verfügbaren Aktualisierungen zum Service-Pack hinzufügen
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Weder »--package« noch »--updates« wurden als Option gewählt.
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
87.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Beide Optionen ausgewählt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
Ein Paketname wird benötigt
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
