Translations by Rohan Garg
Rohan Garg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
PackageKit Service Pack
|
|
| 2011-01-22 |
Obslužný balík PackageKit
|
|
| 115. |
PackageKit Package List
|
|
| 2011-01-22 |
Seznam balíčků pro PackageKit
|
|
| 116. |
Accept EULA
|
|
| 2011-01-22 |
Přijmout licenční smlouvu (EULA)
|
|
| 117. |
Authentication is required to accept a EULA
|
|
| 2011-01-22 |
Pro přijetí licenční smlouvy (EULA) je vyžadováno oprávnění
|
|
| 118. |
Authentication is required to change software source parameters
|
|
| 2011-01-22 |
Pro změnu parametrů zdrojů programů je vyžádováno oprávnění
|
|
| 119. |
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
| 2011-01-22 |
Pro zvážení klíče použitého k podepsání balíčků je vyžadováno oprávnění
|
|
| 120. |
Authentication is required to install a signed package
|
|
| 2011-01-22 |
Pro instalaci podepsaného balíčku je vyžadováno oprávnění
|
|
| 121. |
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
| 2011-01-22 |
Pro instalaci nedůvěryhodného balíčku je vyžadováno oprávnění
|
|
| 122. |
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
| 2011-01-22 |
Pro obnovení systémových zdrojů je vyžadováno oprávnění
|
|
| 123. |
Authentication is required to remove packages
|
|
| 2011-01-22 |
Pro odstranění balíků je vyžadováno oprávnění
|
|
| 124. |
Authentication is required to rollback a transaction
|
|
| 2011-01-22 |
Pro vrácení transakce je vyžadováno oprávnění
|
|
| 125. |
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
| 2011-01-22 |
Pro nastavení síťové proxy používané ke stahování balíčků je vyžadováno oprávnění
|
|
| 126. |
Authentication is required to update packages
|
|
| 2011-01-22 |
Pro aktualizaci balíčků je vyžadováno oprávnění
|
|
| 127. |
Change software source parameters
|
|
| 2011-01-22 |
Změnit parametry zdrojů programů
|
|
| 131. |
Remove package
|
|
| 2011-01-22 |
Odstranit balíček
|
|
| 132. |
Rollback to a previous transaction
|
|
| 2011-01-22 |
Vrátit se k předchozí transakci
|
|
| 134. |
Trust a key used for signing packages
|
|
| 2011-01-22 |
Důvěřovat klíči použitému k podepsání balíčků
|
|
| 135. |
Update packages
|
|
| 2011-01-22 |
Aktualizovat balíčky
|
|
| 136. |
Startup failed due to security policies on this machine.
|
|
| 2011-01-22 |
Chyba při spuštění kvůli bezpečnostím směrnicím na tomto stroji.
|
|
| 137. |
This can happen for two reasons:
|
|
| 2011-01-22 |
Toto se může stát ze dvou důvodů:
|
|
| 138. |
The correct user is not launching the executable (usually root)
|
|
| 2011-01-22 |
Program není spuštěn pod správným uživatelem (obvykle superuživatel)
|
|
| 143. |
Show version and exit
|
|
| 2011-01-22 |
Ukázat verzi a ukončit se
|
|
| 145. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2011-01-22 |
Ukončit se až poté, co se načte jádro
|
|
| 147. |
Cannot connect to the system bus
|
|
| 2011-01-22 |
Nelze se připojit k systémové sběrnici
|
|
