|
|
64.
|
|
|
Directory not found
|
|
|
TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
|
|
|
|
|
Папката не е намерена
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Папката не е открита
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1754
|
|
|
76.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
Опцията «%s» не се поддържа
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Опцията „%s“ не се поддържа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
78.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
Грешка при изпълнението на командата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешна команда
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
84.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
Пакетът, който да бъде поставен в сервизния пакет
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът, който да бъде поставен в сервизния
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Постави всички налични актуализации в сервизния пакет
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Поставяне на всички налични обновления в сервизния пакет
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Не е указана никоя от опциите --package или --updates.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е указана никоя от опциите „--package“ и „--updates“.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
Необходимо е името на пакета
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Трябва да укажете име на пакет
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Не бе открит пакета «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът „%s“ не бе открит: %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
96.
|
|
|
Service pack created '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
|
|
|
|
|
Сервизният пакет «%s» е създаден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Сервизният пакет „%s“ е създаден
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:456
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешно създаване на „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
