Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Change onBoard settings
變更 onBoard 設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
onBoard Settings
onBoard 設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
onBoard onscreen keyboard settings
onBoard 螢幕鍵盤設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>掃描模式只對於設計給這個用途的配置有用。</i></b>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings.ui.h:1
5.
General
一般
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings.ui.h:23
6.
Interval
間隔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings.ui.h:5
7.
Layouts
鍵盤配置
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings.ui.h:6
8.
Open layout folder
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:5
9.
Personalise current layout
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:6
10.
Scanning
掃描中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../settings.ui.h:9
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.