|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
正在扫描
|
|
Translated by
Jiehan Zheng
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
扫描模式
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
onboard 隐藏时在桌面上显示一个浮动图标。单击它可以显示 onboard。
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
onboard 隐藏时显示浮动图标
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
在系统托盘中显示图标。单击图标可隐藏或显示 onboard。
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
片断
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
片断是 Onboard 中按下相应按钮时输入的一段文本。
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
启动时最小化 onboard (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Jiehan Zheng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
启动时隐藏 onboard
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
|
在系统托盘中显示图标(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
