|
|
8.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
Düzen dizinini aç
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Personalise current layout
|
|
|
|
|
Güncel düzeni kişiselleştir
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Tarama
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Tarama modu
|
|
Translated by
Mustafa Yılmaz
|
|
Reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
Tarama kipi
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Onboard gizliyken masaüstünde simge göster. Simgeye tıklamak onboard'ı görünür hale getirir.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
tahtada (onboard) gizliyken, yüzen simgeyi göster
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Parçacıklar
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Göktuğ Kayaalp
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Kod parçacıkları, Ekran Klavyesi'nde ilgili düğmeye basıldığında girilen metin parçalarıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Tahtadayı (onboard) küçültülmüş durumda başlat
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
