|
|
8.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
Odpri mapo postavitve
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Personalise current layout
|
|
|
|
|
Prilagodi trenutno postavitev
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Preiskovanje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Način preiskovanja
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Pokaži plavajočo ikono na namizju, ko je onboard skrit. Klik na ikono povzroči, da se onboard ponovno pojavi.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Prikaži plavajočo _ikono, ko je onboard skrit
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Delčki
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Delčki so deli besedila, ki so vneseni, ko pritisnete ustrezno tipko na Onboardu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Zaženi onBoard po_manjšan
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
onBoard zaženi po_manjšano.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
