|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Delčki
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Delčki so deli besedila, ki so vneseni, ko pritisnete ustrezno tipko na Onboardu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
Zaženi onBoard po_manjšan
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
onBoard zaženi po_manjšano.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
18.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
onBoard zaženi prikrito.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
19.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
_Pokaži ikono za skritje/prikaz tipkovnice v sistemskem pladnju
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
|
20.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
Vnesite besedilo za delček
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
21.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
Ni upravljalnika datotek za odprtje mape razporeditev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
22.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
Vnesite ime za osebno razporeditev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
23.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1
|