|
|
21.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Не найден файловый менеджер для открытия папки с раскладкой
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
22.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Введите название собственной раскладки
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
23.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
|
|
|
Гибкая экранная клавиатура для GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Экранная клавиатура onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Выход
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
27.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
Выйти из onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
28.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
Показать настройки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Ilyashov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Высоту и ширину следует задавать в px (пикселях).
|
|
Translated by
Basic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
