|
|
29.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
Pokaż ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
tymmej
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Jednostką wysokości i szerokości obszaru roboczego muszą być piksele (px)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
31.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s występuje tylko w definicji skanowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
32.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd wczytywania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
33.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Urywek
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
34.
|
|
|
Switch 
Buttons |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przełącz
przyciski |
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
35.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Preferencje
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
36.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
37.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
Caps
|
|
Translated by
tymmej
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
|
|
38.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
translators: very short label of the Ctrl key
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:44
|
