|
|
21.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono menedżera plików
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
22.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić nazwę dla modyfikowanego układu:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
23.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa onBoard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
Za_kończ
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
27.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
Zakończ pracę z onBoard
|
|
Translated and reviewed by
tymmej
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
28.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
tymmej
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
Pokaż ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
tymmej
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Jednostką wysokości i szerokości obszaru roboczego muszą być piksele (px)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
