|
|
6.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
간격
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
배치
|
|
Translated by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
배치 폴더 열기
|
|
Translated by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Personalise current layout
|
|
|
|
|
현재 배치 개인화
|
|
Translated by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
검색 중
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
검색 모드
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
온보드가 숨겨졌을때 데스크탑에 떠있는 아이콘을 띄웁니다. 아이콘을 클릭하시면 다시 온보드가 나타납니다.
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
온보드가 숨겨졌을때 떠있는 아이콘 표시(_I)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
글자조각
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
