|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
स्कैन पद्धति में है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अवलोकन पद्धति में है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
जब आन्बॉर्ड छिपा हो तो डेक्सटॉप पर प्लवमान प्रतिक दिखाएं. प्रतिक पर क्लिक करते ही आन्बोर्ड पुनःउपस्थित हो जाएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान प्रतिक (_i) दिखाएं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान पटल (_i) दिखाएं.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
स्निपेट्स
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
स्निपेट्स पाठ का टुकड़ा है जो आन्बोर्ड पर संबंधित बटन को दबाने पर प्रविष्ट होता है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
आन्बोर्ड न्यूनतम (_m) शुरु कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
आन्बोर्ड छिपाना शुरु कर रहा है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
स्नीपैट हेतु पाठ प्रविष्टि
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
