|
|
21.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Aucun gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
22.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Saisir un nom pour la disposition personnalisée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
23.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel paramétrable pour GNOME
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
Clavier visuel flexible pour GNOME
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
onBoard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitte
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
27.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter onBoard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
28.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
Paramètre_s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Paramètres
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Guillaume Bernard
|
|
|
_Catégories
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les paramètres
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Afficher les préférences
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
zedvem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les unités pour la largeur et la hauteur doivent être en px (pixels).
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
