|
27.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter onBoard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
29.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les paramètres
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Afficher les préférences
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
zedvem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
30.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Les unités pour la largeur et la hauteur doivent être en px (pixels).
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
31.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'apparaît que dans la définition du balayage
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
33.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte à insérer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Fragment de codes
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Fragment
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
34.
|
|
|
Switch
Buttons
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inverse les
boutons
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
48.
|
|
|
Pg
Up
|
|
|
The page up key on a computer keyboard
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Page
Haut
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:33
|
|
49.
|
|
|
Pg
Dn
|
|
|
The page down key on a computer keyboard
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Page
Bas
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35
|
|
50.
|
|
|
Nm
Lk
|
|
|
The num lock key on a computer keyboard
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Verr
Num
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:37
|
|
52.
|
|
|
ESC
|
|
|
The ecape key on a computer keyboard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échap
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
ÉCHAP
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:41
|