Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

30 → 39 of 55 results First • • • Last
30.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Les unités pour la largeur et la hauteur doivent être en px (pixels).
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
31.
%s appears in scanning definition only
%s n'apparaît que dans la définition du balayage
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
32.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur de chargement de
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
33.
Snippet
Texte à insérer
Translated by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
34.
Switch
Buttons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inverse les
boutons
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../data/layoutstrings.py:5
35.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Préférences
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/layoutstrings.py:319
36.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/layoutstrings.py:92
37.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Verr. Maj
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/layoutstrings.py:42
38.
Ctrl
 
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/layoutstrings.py:44
39.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/layoutstrings.py:94
30 → 39 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonin HILY, Bruno, Chris Jones, Emmanuel Sunyer, Francesco Fumanti, NSV, Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, espadrille, karim.