Ubuntu
onboard package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

9 → 18 of 55 results First • • • Last
9.
Personalise current layout
Personalise current layout
Translated and reviewed by Isabell Long
Located in ../data/settings.ui.h:6
10.
Scanning
Scanning
Translated and reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:9
11.
Scanning mode
Scanning mode
Translated and reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:10
12.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Translated by Isabell Long
Reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:12
13.
Show floating _icon when onboard is hidden
Show floating _icon when onboard is hidden
Translated by Isabell Long
Reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:11
14.
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in ../data/settings.ui.h:11
15.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Snippets
Translated and reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Translated by Isabell Long
Reviewed by Isabell Long
Located in ../settings.ui.h:108
17.
Start onboard _minimized
Start onboard _minimised
Translated by Isabell Long
Reviewed by Chris Woollard
Located in ../settings.ui.h:18
18.
Start onboard hidden.
Start onboard hidden.
Translated by Isabell Long
Reviewed by Chris Woollard
Located in ../settings.ui.h:20
9 → 18 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gary M, Isabell Long, Robert Readman, tymmej.