|
|
8.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
Ordner mit den Tastaturbelegungen öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Markus Pointner
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Personalise current layout
|
|
|
|
|
Aktuelle Tastaturbelegung anpassen
|
|
Translated and reviewed by
Markus Pointner
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Am Durchlaufen
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Durchlaufmodus
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Schwebendes Symbol anzeigen, wenn Onboard verborgen ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard erscheinen.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Schwebendes _Symbol anzeigen, wenn onBoard verborgen ist.
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Symbol im System-Tray anzeigen. Ein Klick auf dieses Symbol versteckt oder zeigt onboard.
|
|
Translated by
Chris Jones
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Textbausteine
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Textbausteine sind Textstücke, die eingegeben werden, wenn der zugehörige Knopf in Onboard gedrückt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
onBoard _minimiert starten.
|
|
Translated and reviewed by
Markus Pointner
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
