|
|
6.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
Interval
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Izgledi
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
Otvori mapu izgleda
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Personalise current layout
|
|
|
|
|
Personaliziraj trenutni izgled
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skeniranje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Režim skeniranja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikazuje plutajuću ikonu na radnoj površini. Klik na ikonu će ponovo prikazati onboard.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikaži _plutajuću ikonu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Isječci
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
