Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open Ports
|
|
| 2009-04-04 |
Portları Aç
|
|
| ~ |
Scan is not finished yet!
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama henüz bitmedi !
|
|
| ~ |
File is not a Umit Scan Result
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya bir Umit Tarama Sonucu değil
|
|
| ~ |
Open in Browser
|
|
| 2009-04-04 |
Tarayıcıda Açın
|
|
| ~ |
Scan Result Visualization
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama Sonucu Görüntüleme
|
|
| ~ |
Scan Result
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama Sonucu
|
|
| ~ |
Can not open selected file
|
|
| 2009-04-04 |
Seçilen dosya açılamıyor
|
|
| ~ |
Write access denied
|
|
| 2009-04-04 |
Yazım erişimi engellendi
|
|
| ~ |
Unexpected error
|
|
| 2009-04-04 |
Beklenmeyen hata
|
|
| ~ |
File already exists
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya zaten var
|
|
| ~ |
Select Scan
|
|
| 2009-04-04 |
Taramayı Seç
|
|
| ~ |
Select another Scan
|
|
| 2009-04-04 |
Başka Tarama Seç
|
|
| ~ |
Openned ports:
|
|
| 2009-04-04 |
Açılmış portlar:
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama
|
|
| ~ |
View Scan _Summary
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama _Özetini Görüntüle
|
|
| ~ |
Save changes
|
|
| 2009-04-04 |
Değişiklikleri kaydet
|
|
| ~ |
What do you want to do?
|
|
| 2009-04-04 |
Ne yapmak istersiniz?
|
|
| ~ |
Can't load file
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya yüklenemiyor
|
|
| ~ |
Permission denied
|
|
| 2009-04-04 |
İzin verilmedi
|
|
| ~ |
Use the selected scan profile to create another
|
|
| 2009-04-04 |
Yeni bir profil oluşturmak için seçilen profili kullan
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2009-04-04 |
_Görünüm
|
|
| ~ |
Quit this application
|
|
| 2009-04-04 |
Bu uygulamadan çık
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2009-04-04 |
_Çıkış
|
|
| ~ |
New _Profile
|
|
| 2009-04-04 |
Yeni _Profil
|
|
| ~ |
Close Scan
|
|
| 2009-04-04 |
Taramayı Kapat
|
|
| ~ |
Close current scan tab
|
|
| 2009-04-04 |
Mevcut tarama sekmesini kapat
|
|
| ~ |
_New Scan
|
|
| 2009-04-04 |
_Yeni Tarama
|
|
| ~ |
_Scan
|
|
| 2009-04-04 |
_Tara
|
|
| ~ |
Create a new scan profile
|
|
| 2009-04-04 |
Yeni tarama profili oluştur
|
|
| ~ |
_Command Wizard
|
|
| 2009-04-04 |
_Komut Sihirbazı
|
|
| ~ |
State University of Goias - Brazil
|
|
| 2009-04-04 |
Goias Devlet Üniversitesi - Brezilya
|
|
| ~ |
Supporters
|
|
| 2009-04-04 |
Destekçiler
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2009-04-04 |
_Dosya
|
|
| ~ |
Credits
|
|
| 2009-04-04 |
Hazırlayanlar
|
|
| ~ |
About UMIT
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT Hakkında
|
|
| ~ |
UMIT 6.04
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT 6.04
|
|
| ~ |
Logo and Icons
|
|
| 2009-04-04 |
Logo ve Simgeler
|
|
| ~ |
Copyright (C) 2005 Insecure.Com LLC.
|
|
| 2009-04-04 |
Telif Hakkı (C) 2005 Insecure.Com LLC.
|
|
| ~ |
UMIT generated the nmap command. Click Apply to finish this wizard.
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT nmap komutu üretti. Bu sihirbazı sonlandırmak için Uygula'ya tıklayın.
|
|
| ~ |
Novice
|
|
| 2009-04-04 |
Acemi
|
|
| ~ |
Annotation
|
|
| 2009-04-04 |
Dipnot
|
|
| ~ |
Hint
|
|
| 2009-04-04 |
İpucu
|
|
| ~ |
Expert
|
|
| 2009-04-04 |
Uzman
|
|
| ~ |
No target selected!
|
|
| 2009-04-04 |
Hedef seçili değil !
|
|
| 6. |
Unknown Host
|
|
| 2009-11-17 |
Bilinmeyen Makine
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2009-11-17 |
Bilinmeyen
|
|
| 2009-04-04 |
Bilinmiyor
|
|
| 10. |
%s on %s
|
|
| 2009-11-17 |
%s üzerinde %s
|
|
| 36. |
Written by
|
|
| 2009-04-04 |
Yazanlar
|
|
| 2009-04-04 |
Yazarlar
|
|
