Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This diff was generated by UMIT
|
|
| 2009-04-04 |
Bu diff UMIT tarafından oluşturuldu
|
|
| ~ |
UMIT - The nmap frontend
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT - nmap ön ucu
|
|
| ~ |
<target>
|
|
| 2009-04-04 |
<hedef>
|
|
| ~ |
Umit can not open selected file. Please, select another.
|
|
| 2009-04-04 |
Umit seçilen dosyayı açamıyor. Lütfen, başka dosya seçin.
|
|
| ~ |
Diff Result
|
|
| 2009-04-04 |
Diff Sonucu
|
|
| ~ |
Can't open file to write
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya yazmak için açılamıyor
|
|
| ~ |
Credits
|
|
| 2009-04-04 |
Yapımcılar
|
|
| ~ |
UMIT Command constructor wizard
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT Komutu yapıcı sihirbazı
|
|
| ~ |
The UMIT file '%s' was not found!
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' UMIT dosyası bulunamadı !
|
|
| ~ |
The creation of file '%s' has failed!
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' dosyası oluşturulması başarısız !
|
|
| ~ |
The search for '%s' has failed
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' için arama başarısız oldu
|
|
| ~ |
The file '%s' was not found!
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' dosyası bulunamadı !
|
|
| ~ |
options
|
|
| 2009-04-04 |
seçenekler
|
|
| ~ |
umit_opi
|
|
| 2009-04-04 |
umit_opi
|
|
| ~ |
recent_scans
|
|
| 2009-04-04 |
son_taramalar
|
|
| ~ |
profile_editor
|
|
| 2009-04-04 |
profil_düzenleyici
|
|
| ~ |
umit_op
|
|
| 2009-04-04 |
umit_op
|
|
| ~ |
umit_opf
|
|
| 2009-04-04 |
umit_opf
|
|
| ~ |
umit_opt
|
|
| 2009-04-04 |
umit_opt
|
|
| ~ |
scan_profile
|
|
| 2009-04-04 |
tarama_profili
|
|
| ~ |
wizard
|
|
| 2009-04-04 |
sihirbaz
|
|
| ~ |
The directory '%s' does not exist!
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' dizini yok !
|
|
| ~ |
target_list
|
|
| 2009-04-04 |
target_list
|
|
| ~ |
config_file
|
|
| 2009-04-04 |
config_file
|
|
| ~ |
i18n_dir
|
|
| 2009-04-04 |
i18n_dir
|
|
| ~ |
December
|
|
| 2009-04-04 |
Aralık
|
|
| ~ |
config_dir
|
|
| 2009-04-04 |
config_dir
|
|
| ~ |
pixmaps_dir
|
|
| 2009-04-04 |
pixmaps_dir
|
|
| ~ |
user_dir
|
|
| 2009-04-04 |
user_dir
|
|
| ~ |
November
|
|
| 2009-04-04 |
Kasım
|
|
| ~ |
February
|
|
| 2009-04-04 |
Şubat
|
|
| ~ |
March
|
|
| 2009-04-04 |
Mart
|
|
| ~ |
January
|
|
| 2009-04-04 |
Ocak
|
|
| ~ |
October
|
|
| 2009-04-04 |
Ekim
|
|
| ~ |
September
|
|
| 2009-04-04 |
Eylül
|
|
| ~ |
May
|
|
| 2009-04-04 |
Mayıs
|
|
| ~ |
June
|
|
| 2009-04-04 |
Haziran
|
|
| ~ |
April
|
|
| 2009-04-04 |
Nisan
|
|
| ~ |
July
|
|
| 2009-04-04 |
Temmuz
|
|
| ~ |
August
|
|
| 2009-04-04 |
Ağustos
|
|
| ~ |
End of diff
|
|
| 2009-04-04 |
Diff sonu
|
|
| ~ |
http://umit.sourceforge.net
|
|
| 2009-04-04 |
http://umit.sourceforge.net
|
|
| ~ |
Start of diff
|
|
| 2009-04-04 |
Diff başlangıcı
|
|
| ~ |
File: %s
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya: %s
|
|
| ~ |
Searching inside '%s'
|
|
| 2009-04-04 |
'%s' konumu taranıyor
|
|
| ~ |
UMIT Scan Results (%s)
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT Tarama Profili (%s)
|
|
| ~ |
All Files (%s)
|
|
| 2009-04-04 |
Tüm Dosyalar (%s)
|
|
| ~ |
UMIT Scan Profile (%s)
|
|
| 2009-04-04 |
UMIT Tarama Profili (%s)
|
|
| ~ |
Open Ports
|
|
| 2009-04-04 |
Portları Aç
|
|
| ~ |
Unknown error!
|
|
| 2009-04-04 |
Bilinmeyen hata!
|
|
