|
|
4.
|
|
|
A critical error occurred during %s execution, 
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.
The following error message was NOT reported:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med izvajanjem %s je prišlo do kritične napake,
ki na sledilnik hroščev ni bila pravilno poslana.
Prekopirate spodnje poročilo o napaki in ga javite na naš sledilnik hroščev.
Naslednje poročilo o napaki NI bilo poslano:
%s |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
zenmap:84
|
|
|
5.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Zahtevan je Python 2.4 ali novejši
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
Neznan gostitelj
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
7.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
neznano
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
Neznana različica
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
|
10.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s na %s
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
11.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML Output or Umit Scan Result file. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:47
|
|
|
12.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Zaženite %s z določenimi argumenti.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Začnite s izbranim določenim profilom. Če ga kombinirate z možnostjo -t (-target), boste profil samodejno primerjali z določenim ciljem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
