Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
98 of 311 results First • • • Last
98.
<big><b>How to report a bug</b></big>

Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to <b>&lt;nmap-dev@insecure.org&gt;</b>. Please include everything you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are running and what operating system version it is running on. Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to nmap-dev@insecure.org are far more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.

Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic instructions for creating patch files with your changes are available at http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to Fyodor directly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Como relatar um erro</b></big>

Como seu autor, %(nmap)s e %(app)s não são perfeitos. Mas você pode ajudar a torná-lo melhor enviando relatórios de erros ou mesmo escrevendo patches. Se %(nmap)s não agir como você espera, primeiro atualize para a versão mais recente disponível em <b>%(nmap_web)s</b>. Se o problema persistir, faça uma pesquisa para determinar se ele já foi descoberto e tratado. Procure pela mensagem de erro no Google ou navegando pelos arquivos nmap-dev em http://seclists.org/. Leia também toda a página do manual. Se nada der certo, envie um relatório de erros para <b>&lt;nmap-dev@insecure.org&gt;</b>. Por favor inclua tudo o que você descobriu sobre o problema, assim como a versão do Nmap que você está executando e em qual versão do sistema operacional ele está sendo executado. Relatórios de problemas e perguntas sobre a utilização do %(nmap)s enviadas para nmap-dev@insecure.org são muito mais propensas a serem respondidas do que aquelas enviadas diretamente para Fyodor.

Patches de código para correção de erros são ainda melhores do que relatórios de erros. Instruções básicas para criação de arquivos de patch com suas modificações estão disponíveis em http://nmap.org/data/HACKING. Patches devem ser encaminhados para nmap-dev (recomendado) ou diretamente para Fyodor.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/BugReport.py:56
98 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.