Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
33 → 42 of 311 results First • • • Last
33.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s é uma interface gráfica multi-plataforma para %s e visualizador de resultados. Foi originalmente derivado de %s.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/About.py:221
34.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s é uma GUI para %s criada como parte do programa Nmap/Google Summer of Code.
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/About.py:227
35.
%s credits
%s créditos
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
36.
Written by
Escrito por
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/About.py:314
37.
Design
Design
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/About.py:316
38.
SoC 2007
SoC 2007
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/About.py:318
39.
Contributors
Colaboradores
Translated and reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/About.py:320
40.
Translation
Tradução
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/About.py:322
41.
Maemo
Maemo
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/About.py:324
42.
Nmap Output Properties
Propriedades de saída do Nmap
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
33 → 42 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, André Gondim, Henrique P. Machado, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi.