Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
230 → 239 of 311 results First • • • Last
230.
Nmap XML files (%s)
Arquivos XML do Nmap (%s)
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:147
231.
Empty Nmap Command
Comando do Nmap vazio
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:441
232.
There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would like to execute.
Não há um comando para executar. Talvez o perfil selecionado/digitado não exista. Por favor, verifique o nome do perfil ou digite o comando do nmap que você gostaria de executar.
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:387
233.
This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which is
Isto significa que o executável do nmap não foi encontrado no PATH de seu sistema, que é
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:543
234.
<undefined>
<indefinido>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:545
235.
plus the extra directory
mais o diretório extra
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:557
236.
plus the extra directories
mais os diretórios extras
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:559
237.
Error executing command
Erro ao executar comando
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:562
238.
Parse error
Erro de processamento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:632
239.
There was an error while parsing the XML file generated from the scan:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Houve um erro ao analisar o arquivo XML gerado a partir da varredura:

%s
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:634
230 → 239 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, André Gondim, Henrique P. Machado, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi.