Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
103 → 112 of 311 results First • • • Last
103.
You are trying to run %s with a non-root user!

Some %s options need root privileges to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você está tentando executar %s com um usuário diferente do root!

Algumas opções de %s precisam dos privilégios do root para funcionar.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/App.py:394
104.
Non root user
Usuário não-root (não-administrador)
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/App.py:206
105.
Sc_an
_Varrer
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:251
106.
_Save Scan
_Salvar Varredura
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:255
107.
Save current scan results
Salva resultados da varredura atual
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:257
108.
Save to _Directory
Salvar para _Diretório
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:138
109.
Save all scans into a directory
Salvar todas as varreduras em um diretório
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:264
110.
_Open Scan
_Abrir varredura
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:269
111.
Open the results of a previous scan
Abre resultados de uma varredura previamente salva
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:271
112.
_Open Scan in This Window
_Abrir varredura nesta janela
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:276
103 → 112 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, André Gondim, Henrique P. Machado, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi.