Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
103112 of 311 results
103.
You are trying to run %s with a non-root user!

Some %s options need root privileges to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você está tentando executar %s com um usuário diferente do root!

Algumas opções de %s precisam dos privilégios do root para funcionar.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/App.py:394
104.
Non root user
Usuário não-root (não-administrador)
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/App.py:206
105.
Sc_an
_Varrer
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:251
106.
_Save Scan
_Salvar Varredura
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:255
107.
Save current scan results
Salva resultados da varredura atual
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:257
108.
Save to _Directory
Salvar para _Diretório
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:138
109.
Save all scans into a directory
Salvar todas as varreduras em um diretório
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:264
110.
_Open Scan
_Abrir varredura
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:269
111.
Open the results of a previous scan
Abre resultados de uma varredura previamente salva
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:271
112.
_Open Scan in This Window
_Abrir varredura nesta janela
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:276
103112 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, André Gondim, Henrique P. Machado, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi.