|
4.
|
|
|
A critical error occurred during %s execution, ![](/@@/translation-newline)
and it was not properly reported to our bug tracker. Please, ![](/@@/translation-newline)
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.
![](/@@/translation-newline)
The following error message was NOT reported: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
एक गंभीर त्रुटि %s के निष्पादन के दौरान हुई ![](/@@/translation-newline)
और इसे हमारे बग खोजी को ठीक से रिपोर्ट नहीं किया गया था. कृपया, ![](/@@/translation-newline)
निचे दिए गए त्रुटि संदेश की प्रतिलिपित कर हमारे बग खोजी पर रिपोर्ट करें |
![](/@@/translation-newline)
निम्न त्रुटि संदेश की सूचना नहीं मिली थी: ![](/@@/translation-newline)
% s
|
|
Translated and reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
zenmap:84
|
|
5.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
Python 2.4 या अधिक की ज़रूरत हे।
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
6.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
अनजान होस्त
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
7.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
अनजान
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
8.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
अनजान संस्करण
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
अनजान
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
10.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
%s पे %s
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
11.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML Output or Umit Scan Result file. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:47
|
|
12.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
%s को दिए गेय आर्गस के साथ चलाएँ।
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
13.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
निर्दिष्ट प्रोफ़ाइल के साथ शुरू करें। -t(--target)इस्तेमाल करने पर खुद ब खुद निर्दिष्ट प्रोफ़ाइल टारगेट के खिलाफ चलता है।
|
|
Translated by
Gyanendra Mishra
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|