Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

77 → 86 of 93 results First • • • Last
77.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Erstellt von NetworkManager
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
78.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Zusammengeführt aus %s
Translated by Daniel Schury
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
79.
unable to allocate netlink handle: %s
Es Kann kein netlink-Handle angefordert werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
80.
unable to connect to netlink: %s
Verbindung mit netlink schlug fehl: %s
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Es kann nicht mit netlink verbunden werden: %s
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
81.
unable to join netlink group: %s
Der netlink-Gruppe konnte nicht beigetreten werden: %s
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
82.
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
HINWEIS: Der libc-resolver unterstützt eventuell nicht mehr als drei Nameserver.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
83.
The nameservers listed below may not be recognized.
Folgende aufgelistete Nameserver werden eventuell nicht erkannt:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt.
Suggested by Daniel Schury
Located in ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
84.
Auto %s
Auto %s
Translated by Hauke
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
85.
System
System
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
86.
Connection sharing via a protected WiFi network
Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WLAN-Netzwerk
Translated by Daniel Schury
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
77 → 86 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hauke, Jochen Skulj, Kurt Krampmeier, Leonard Michlmayr, Moritz Baumann, Spoilerhead, Tom Gier, codingfreak.