Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM-Schlüsseldatei hat kein abschließendes Tag »%s«.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-25
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
Das sieht nicht nach einer privaten PEM-Schlüsseldatei aus.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-25
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
Nicht genügend freier Speicher zum Speichern der PEM-Datendatei.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-25
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Fehlerhafte PEM-Datei: Proc-Type ist nicht das erste Tag.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Fehlerhafte PEM-Datei: unbekannter Proc-Type-Tag »%s«.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Fehlerhafte PEM-Datei: DEK-Info ist nicht das zweite Tag.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Fehlerhafte PEM-Datei: kein IV im DEK-Info-Tag gefunden.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Fehlerhafte PEM-Datei: falsches Format des IV im DEK-Info-Tag.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-25
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Fehlerhafte PEM-Datei: Unbekannter privater Schlüsselstrom »%s«.
Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Der private Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hauke, Jochen Skulj, Kurt Krampmeier, Leonard Michlmayr, Moritz Baumann, Spoilerhead, Tom Gier, codingfreak.