Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Urdu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

13 → 22 of 425 results First • • • Last
13.
Available
دستیاب
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
14.
You are now connected to '%s'.
آپ '%s' سے متصل ہیں.
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet.c:2332
15.
Connection Established
اتصال قائم ہوگیا
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
16.
You are now connected to the mobile broadband network.
آپ اس وقت موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in src/applet-device-bt.c:76
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
20.
Requesting a network address for '%s'...
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
21.
Mobile broadband connection '%s' active
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' فعال ہے
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
22.
CDMA
CDMA
Translated by Muhammad Ali Makki
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
13 → 22 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kashif Alvi, Muhammad Ali Makki, Shehzad Ashiq Ali.