Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 → 25 of 425 results First • • • Last
16.
You are now connected to the mobile broadband network.
మీరు యిప్పుడు మొబైల్ బ్రాడ్‌బ్యాండ్ నెట్వర్కునకు అనుసంధానించబడి వున్నారు.
Translated by Krishna Babu K
| msgid "You are now connected to the wired network."
Located in src/applet-device-bt.c:76
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' ప్రిపేర్ చేయబడుతోంది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' ఆకృతీకరించబడుతోంది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరమైంది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
20.
Requesting a network address for '%s'...
'%s' కొరకు నెట్వర్కు చిరునామాను అభ్యర్ధిస్తోంది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
21.
Mobile broadband connection '%s' active
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
22.
CDMA
CDMA
Translated by Krishna Babu K
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
23.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
కొత్త మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ (CDMA) అనుసంధానము...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
24.
Mobile Broadband (%s)
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ (%s)
Translated by Krishna Babu K
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
25.
Mobile Broadband
మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్
Translated by Krishna Babu K
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
16 → 25 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Sasi Bhushan Boddepalli.