Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

13 → 22 of 425 results First • • • Last
13.
Available
Dostupno
Translated by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
14.
You are now connected to '%s'.
Povezani ste na „%s“.
Translated by Miloš Popović
| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
Located in ../src/applet.c:2332
15.
Connection Established
Veza uspostavljena
Translated by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
16.
You are now connected to the mobile broadband network.
Povezani ste mobilnom širokopojasnom mrežom.
Translated by Miloš Popović
| msgid "You are now connected to the wired network."
Located in src/applet-device-bt.c:76
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Pripremam mobilnu, širokopojasnu vezu „%s“...
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Podešavam mobilnu, širokopojasnu vezu „%s“...
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Potrebna je prijava korisnika za povezivanje u mobilnoj mreži „%s“...
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
20.
Requesting a network address for '%s'...
Zahtevam mrežnu adresu za „%s“...
Translated by Miloš Popović
| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
21.
Mobile broadband connection '%s' active
Povezani ste preko mobilne širokopojasne veze „%s“
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
22.
CDMA
CDMA
Translated by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
13 → 22 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.