Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
Podešava umrežavanje računara
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
| msgid "No network connection"
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Upravnik mreže
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Isključivanje obaveštenja o povezivanju
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Disable disconnected notifications
Isključivanje obaveštenja o prekidu veze
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Uključite ovu opciju kako bi onemogućili obaveštenje pri povezivanju na mrežu.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Uključite ovu opciju kako bi onemogućili obaveštenje pri prekidu veze sa mrežom.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Uključite ovu opciju kako bi onemogućili obaveštenje o dostupnosti bežičnih mreža.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Pečat
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
9.
Suppress networks available notifications
Isključi obaveštavanja o dostupnim mrežama
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Ovo određuje da li treba prevesti podešavanja na novo izdanje.
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 425 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.