|
|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost onemogoča obvestila ob prekinitvi omrežne povezave.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost onemogoča obvestila o razpoložljivosti brezžičnih omrežij.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Pečat
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Žig
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
9.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
Prepreči obvestila o razpoložljivosti omrežij
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Uporabljeno za določanje ali naj bodo nastavitve preseljene v novo različico.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
11.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljanje in spreminjanje nastavitev omrežne povezave
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Omrežne povezave
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
13.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Na voljo
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
14.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Vzpostavljena je povezava z '%s'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
15.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Povezava je vzpostavljena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
