Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

327 → 336 of 425 results First • • • Last
327.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
Pred %d minutami
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d minuto
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d minutama
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d minutami
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
328.
%d hour ago
%d hours ago
Pred %d urami
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d uro
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d urama
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d urami
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
329.
%d day ago
%d days ago
Pred %d dnevi
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d dnevom
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d dnevoma
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d dnevi
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
330.
%d month ago
%d months ago
Pred %d meseci
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d mesecem
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d mesecema
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d meseci
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:185
331.
%d year ago
%d years ago
Pred %d leti
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d letom
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d letoma
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Pred %d leti
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:189
332.
Connection add failed
Dodajanje povezave ni uspelo
Translated by Matej Urbančič
| msgid "Connection Established"
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
333.
Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d
Napaka med urejanjem povezave: lastnost '%s' / '%s' je neveljavna : %d
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:598
334.
An unknown error ocurred.
Prišlo je do neznane napake.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:605 ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:720
335.
Error initializing editor
Napaka med začenjanjem urejevalnika
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
336.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Pogovornega okna urejevalnika povezav ni mogoče začeti zaradi neznane napake.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
327 → 336 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.