|
|
28.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Za povezavo z '%s' je zahtevano geslo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
29.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
30.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
31.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nova mobilna širokopasovna (GSM) povezava ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
32.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
Omrežje GSM.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
33.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Zahtevana koda PIN
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
34.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
|
Zahtevana koda PUK
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
|
35.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Za napravo mobilnega širokopasovnega dostopa je zahtevana koda PIN.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
36.
|
|
|
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Za napravo mobilnega širokopasovnega dostopa je zahtevana koda PUK.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:589
|
|
|
37.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Samodejni eternet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
